اقتباس از متون نمایشی در آثار سینمایی (یک فنجان چای و کمی انتظار)
پایان نامه
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه هنر - دانشکده سینما و تئاتر
- نویسنده شبنم وثوقی
- استاد راهنما شهرام زرگر
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1388
چکیده
در دنیای هنرهای نمایشی ، به ویژه ، سینما و تئاتر ، اقتباس و مفهوم آن ، همواره جزء مسائلی بوده است که ذهن هنرمندان این عرصه را به خود مشغول کرده و باعث ایجاد آثاری شده اند که در قالبی متفاوت از قالب اصلی خود قرار گرفته اند. طبیعت درام و طبیعت سینما از جماعت بسیاری با یکدیگر متفاوت است، در حقیقت اقتباس از متون نمایشی برای سینما ، مستلزم توجه و پرداختن به نکات قابل توجهی از جمله، ساختار ، روایت کنش ها ، رویدادها و مسائل دیگری است که عمدتاً حول محور فرم و محتوا رقم می خورد. یک فیلمساز هنگامی که اثری را برای اقتباس انتخاب کرد به گونه های مختلف با اثر نمایشی یا همان اثر مبدأ برخورد می کند و بر اساس نوع برداشت و تفسیر خود از یک نمایشنامه فیلم خود را می سازد، در این میان نگرش و دیدگاه های خاص خود مولف و یا فیلمساز در نحوه ی شکل گیری اثر نقش مهمی خواهد داشت. شناخت تفاوت های صوری و ماهوی بین طبیعت نمایشنامه و سینما از جمله اولین پارامترهای مهم در فرایند اقتباس به شمار می رود. بر اساس انواع اقتباس که به سه دسته اصلی یعنی ، انتقال ، تفسیر و قیاس قابل تقسیم است. می توان فرایند انجام اقتباس را انتخاب کرد. در این بین ، مسأله وجوه اشتراک و افتراق بین مکان و فضای سینما و متون مکتوب نمایشی نیز در نحوه ی شکل گیری اثر نهایی دخیل خواهد بود. بسته به اینکه اثر مبدأ یا نمایشنامه انتخابی کلاسیک یا مدرن است، می توان نوع اقتباس را انتخاب کرد. زیرا بر اساس یکی از انواع سه گانه ی اقتباس می توان یک اثر کلاسیک را به یک فیلم مدرن تبدیل کرد و بالعکس. هدف اصلی در این پژوهش در حقیقت بررسی فراز و نشیب های اقتباس از متون نمایشی در آثار سینمایی است که در اینجا ، اقتباس و انواع آن، روایت در اقتباس، زمان و مکان در اقتباس و . . . از جمله اصلی مباحث محوری به شمار می رود.
منابع مشابه
اقتباس سینمایی از آثار غنایی ادبیات کلاسیک فارسی با تأکید بر وجوه نمایشی سندبادنامه ظهیری سمرقندی
ساخت فیلمهای سینمایی بر اساس متون ادبیات کلاسیک فارسی با مضامین بهروز و اجتماعی از مسائل مهمی است که از یک سو زمینهی معرفی آثار ادبی را فراهم کرده و از سوی دیگر به فیلمهای سینمایی عمق و بعدی جدی میبخشد. با این هدف، در این مقاله تلاش شده با در نظر گرفتن نیاز سینمای امروز ایران به ایدههای مناسب و توجه به اقتباس از متون ادبیات کلاسیک، با رویکردی ژانری، تعامل میان ادبیات کلاسیک فارسی و سینمای...
متن کاملتحلیل شیوه نظارت حکومت بر آثار نمایشی و سینمایی در نظام حقوقی ایران مشروطه(1357-1306)
نظارت حکومت بر هنر به دو شیوه عمده تأمینی و تعقیبی صورت می گیرد. در طریقه تأمینی، حکومت برای خلق و عرضه آثار هنری، اخذ اجازه قبلی را لازم می داند. نظامی که حقهای هنری به ویژه حق بر آزادی بیان هنری را محدود مینماید. در روش دوم اما، اصل برآزادی است و حکومت پس از آفرینش و ارائه آثار هنری و صرفا در صورت مواجهه با جرم یا تخلف، ورود مینماید. امری که در مقاله حاضر در حقوق زمان ایران مشروطه در خصوص...
متن کاملترجمه؛ گونه ای اقتباس (مطالعه موردی: اقتباس سینمایی از رمان آلیس در سرزمین عجایب)
اقتباس حوزهای جدید در مطالعات ادبی بینامتنی است که یکی از موضوعات آن بررسی چگونگی ترجمه متن و تبدیل آن به دیگر رسانه هاست. پژوهشگران این حوزه تبدیل متن ادبی به فیلم و دیگر رسانهها را نوعی ترجمه می‌دانند که در آن نشانه های کلامی به نشانه‌های غیر کلامی تبدیل می‌شود. رمان آلیس در سرزمین عجایب یکی از آثاری است که، قتباسهای سینمایی گوناگونی از آن صورت گرفتهاست. هدف ما در پژوهش حاضر، بررسی تغ...
متن کاملوجوه اقتباس سینمایی از سیرالعباد سنایی
لزوم پرداختن به جنبه های نمایشی آثار ادبیِ غنی فارسی برای استفاده در تولید فیلم های اقتباسی جذاب و پُرمحتوا، با عنایت به پیش رفت تکنیکی سینما از یک سو، و کمبود سوژه های جذاب و بکر از سوی دیگر، بر کسی پوشیده نیست. در این مقاله سعی شده است با تکیه بر جایگاه و اهمّیّت اقتباس از آثار ادبی در سینمای جهان و سابقۀ آن در ایران، سیرالعباد الی المعاد سنایی غزنوی به عنوان اثری واجد شرایط اقتباس بررسی و با توج...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه هنر - دانشکده سینما و تئاتر
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023